The Elgin & Winter Garden theatres, a classic movie house along Yonge Street, was the site of several TIFF screenings, including Cincinnati’s “the public” and “The Old Man and The Gun.”